今日読んだ本から引用。地方創生法の条文がもはや暗号文なので、こういう訳語は正直助かる。それにしても、どうしても一文で書かないと死んじゃう病気なのかな、条文って。
地方創生の方程式は〈地方創生＝人口現象の克服×地域経済の活性化〉となります。
（略）
地方創生の政策目標は、「人口減少を克服」と「地域経済を活性化」です。それらの政策目標の前に、人口急減・超高齢化をはじめ、東京圏への人口の過度の集中などの課題があると理解できます。これらの課題に一つずつ対応することで、地方創生が実現されると考えます。
牧瀬稔『地域づくりのヒント』p.25
